1
00:00:56,250 --> 00:00:57,458
هیدن؟

2
00:01:02,250 --> 00:01:03,416
این کیه؟

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,708
او پسر من است.

4
00:01:10,750 --> 00:01:11,958
او یک پین است.

5
00:01:14,791 --> 00:01:16,250
چه کار کرده ای؟

6
00:01:53,333 --> 00:01:54,573
هی رفیق داری چیکار میکنی؟

7
00:01:55,458 --> 00:01:56,625
بابا!

8
00:01:57,250 --> 00:01:58,500
سلام. بیا

9
00:02:02,083 --> 00:02:05,916
آیا می خواهید بازی Fortnite را تماشا کنید؟
من پوسته جدید جنگ ستارگان را دارم.

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,250
خوب، من می خواهم، اما…

11
00:02:09,125 --> 00:02:10,958
براتون سورپرایز گرفتم

12
00:02:11,041 --> 00:02:13,791
میریم یه سفر
من و تو و مادربزرگت

13
00:02:13,875 --> 00:02:14,708
کجا؟

14
00:02:14,791 --> 00:02:17,708
اگه بهت میگفتم تعجبی نداشت
آیا آن را؟

15
00:02:18,208 --> 00:02:19,666
اما من به تو نیاز دارم که بسته بندی کنی، باشه؟

16
00:02:19,750 --> 00:02:21,125
فقط آنچه را که واقعاً می خواهید بردارید،

17
00:02:21,208 --> 00:02:23,708
و هر چیز دیگری که نیاز دارید،
وقتی رسیدیم میخریم

18
00:02:23,791 --> 00:02:24,791
صبر کن

19
00:02:25,833 --> 00:02:27,291
آیا ما دوباره حرکت می کنیم؟

20
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
ما هستیم.

21
00:02:30,333 --> 00:02:31,833
آیا هرگز برمی گردیم؟

22
00:02:33,458 --> 00:02:35,166
برو جلو و شروع به بسته بندی کن.

23
00:02:36,125 --> 00:02:37,541
دیوید بی گناه است!

24
00:02:37,625 --> 00:02:41,375
پسرش زنده است و او در بازداشت است
توسط مردی به نام هیدن پین!

25
00:02:41,458 --> 00:02:44,416
- نه، هیدن پین به شما کمک کرده است.
- نه، نکرده است.

26
00:02:44,500 --> 00:02:47,416
او ما را دستکاری کرده است
تا ما را از حقیقت دور نگه دارد

27
00:02:47,500 --> 00:02:48,958
او در شرف ترک شهر است.

28
00:02:49,041 --> 00:02:51,541
او این پست صوتی مرموز را زودتر برای من گذاشت
خداحافظی

29
00:02:51,625 --> 00:02:53,208
- صبر کن، او می خواهد فرار کند؟
- آره

30
00:02:53,291 --> 00:02:57,375
و اگر انجام دهد، اگر انجام دهد،
ما هرگز متیو را دیگر نخواهیم دید!

31
00:02:58,458 --> 00:03:00,625
می دانم چقدر این همه دیوانه به نظر می رسد.

32
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
آن پسری که آن شب پیدا کردم،
متیو نیست

33
00:03:07,833 --> 00:03:09,166
من می دانم.

34
00:03:11,166 --> 00:03:12,833
میدونم متیو نبود

35
00:03:15,833 --> 00:03:17,666
این پسر کوچکی به نام مارتین بیشوف است.

36
00:03:17,750 --> 00:03:20,708
او از یک یتیم خانه سوئیس ناپدید شد
متعلق به پینز است.

37
00:03:31,875 --> 00:03:34,708
من از کارآگاه مراقبت کردم،
و صحنه را تمیز کردم.

38
00:03:35,583 --> 00:03:38,750
اما فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه FBI تماس بگیرد

39
00:03:39,666 --> 00:03:40,791
ما باید ترک کنیم.

40
00:03:40,875 --> 00:03:43,500
این تمام نمی شود
فقط به این دلیل که شما در جایی در ساحل هستید.

41
00:03:43,583 --> 00:03:45,375
آنها دوباره پرونده را باز می کنند،

42
00:03:46,083 --> 00:03:49,791
و سپس شما و هیدن خرج خواهید کرد
بقیه عمرت در حال فرار

43
00:03:49,875 --> 00:03:51,791
چه انتخاب دیگری داریم؟

44
00:03:51,875 --> 00:03:55,166
مردم فکر می کنند متیو باروز
ممکن است هنوز زنده باشد

45
00:03:57,291 --> 00:03:58,541
اگر او نبود چه؟

46
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
چی میگی؟

47
00:04:00,583 --> 00:04:04,791
میگم اگه اون شب بمیره چی
و جسدش هرگز پیدا نشد؟

48
00:04:04,875 --> 00:04:06,666
چیزی برای اتصال به شما وجود ندارد.

49
00:04:06,750 --> 00:04:08,083
نیازی به دویدن نیست

50
00:04:09,791 --> 00:04:12,500
تا جایی که به دنیا مربوط می شود،

51
00:04:12,583 --> 00:04:14,166
او یک پین است.

52
00:04:15,833 --> 00:04:18,291
او ممکن است آخرین نفر از پینز باشد،

53
00:04:18,375 --> 00:04:20,250
و هایدن او را دوست دارد.

54
00:04:21,666 --> 00:04:22,958
آیا من روشن هستم؟

55
00:04:34,791 --> 00:04:37,166
- شما دوتا راجع به چی حرف می زدید؟
- تئو چطوره؟

56
00:04:38,291 --> 00:04:39,291
او خوب است.

57
00:04:39,791 --> 00:04:41,208
او در اتاقش است و وسایلش را جمع می کند.

58
00:04:41,791 --> 00:04:44,000
-چیزی دید؟
- نه

59
00:04:44,583 --> 00:04:47,000
مطمئن شوید که در اتاقش بماند
تا ما ترک کنیم

60
00:04:48,458 --> 00:04:49,458
هایدن.

61
00:04:54,458 --> 00:04:56,333
آن کارآگاه همه چیز را می دانست.

62
00:04:57,000 --> 00:05:00,916
تو آنچه را که باید انجام می دادی،
و آنچه برای پسرت نیاز داشتی

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
آره

64
00:05:07,875 --> 00:05:09,833
صبر کن، اگر می دانستی جسد متیو نیست،

65
00:05:09,916 --> 00:05:12,458
چرا اف بی آی بیرون نیست
در حال حاضر به دنبال پسرم هستم؟

66
00:05:12,541 --> 00:05:13,541
به این سادگی نیست.

67
00:05:13,625 --> 00:05:17,375
یعنی چی به این سادگی نیست؟
او توسط یک روانشناس ربوده شده است!

68
00:05:17,458 --> 00:05:20,291
من تعلیق شده ام، بنابراین بدون
هر مدرک محکمی، من در خودم هستم.

69
00:05:20,375 --> 00:05:22,535
خوب، وجود دارد
در حال حاضر ده ها پلیس آنجا هستند.

70
00:05:22,583 --> 00:05:24,392
-فقط برم از یکیشون بپرسم.
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

71
00:05:24,416 --> 00:05:26,541
- چرا که نه؟
- چون تو گفتی، او روانی است.

72
00:05:26,625 --> 00:05:28,726
بنابراین اگر او محاصره شده باشد
توسط پلیس و او احساس خطر می کند،

73
00:05:28,750 --> 00:05:30,666
پس چه کسی می داند
چه کاری می تواند با متیو انجام دهد؟

74
00:05:30,750 --> 00:05:32,916
املاک پین نیم ساعت است
خارج از شهر

75
00:05:33,000 --> 00:05:34,958
حتی اگر الان برویم،
ممکن است آنها را نگیریم

76
00:05:35,041 --> 00:05:37,184
خوب، باید او را به تاخیر بیندازیم.
ما باید قبل از رفتن او به آنجا برسیم.

77
00:05:37,208 --> 00:05:38,625
چگونه؟ چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟

78
00:05:39,916 --> 00:05:41,250
بعد از اینکه به من حمله کردند،

79
00:05:42,125 --> 00:05:44,291
او سعی کرد مرا متقاعد کند
با او کشور را ترک کند.

80
00:05:44,375 --> 00:05:46,226
او قرار نیست فکر کند
که نظرت عوض شد

81
00:05:46,250 --> 00:05:47,375
او خواهد…

82
00:05:48,666 --> 00:05:50,666
اگر فکر می کند شما دستگیر شده اید.

83
00:05:55,416 --> 00:05:57,458
راشل، خوشحالم که زنگ زدی.

84
00:05:58,083 --> 00:06:00,541
فکر نمیکردم دیگه ازت بشنوم

85
00:06:01,166 --> 00:06:02,583
ببخشید چی؟

86
00:06:03,833 --> 00:06:06,500
آره آره باشه

87
00:06:07,291 --> 00:06:08,416
من می توانستم این کار را انجام دهم.

88
00:06:10,125 --> 00:06:12,375
شما فکر می کنید رونالد اهمیت خواهد داد
که من ماشینش را می دزدم؟

89
00:06:12,458 --> 00:06:14,791
من حتی نمی دانم او در حال حاضر کجاست.

90
00:06:15,708 --> 00:06:18,541
در مورد آن، رونالد،
من در واقع او را دستگیر کردم.

91
00:06:18,625 --> 00:06:19,500
چی؟

92
00:06:19,583 --> 00:06:21,333
پاکش میکنم نگران نباش

93
00:06:22,333 --> 00:06:25,083
- درست پشت سرت باش مراقب باشید.
- من باید اینها را بپوشی.

94
00:06:25,166 --> 00:06:27,208
اگر کسی جلوی ما را بگیرد،
من تو را دستگیر کردم، فهمیدی؟

95
00:06:29,750 --> 00:06:30,958
- دیوید؟
- آره؟

96
00:06:33,625 --> 00:06:35,791
خیلی زیاد است
من-باید بهت بگم اما…

97
00:06:37,625 --> 00:06:39,041
بله، شما مجبور نیستید.

98
00:06:40,625 --> 00:06:42,083
این گذشته است.

99
00:06:43,250 --> 00:06:45,125
پسرمان را بیاور خانه، باشه؟

100
00:06:45,875 --> 00:06:47,416
هر چه لازم باشد.

101
00:06:47,916 --> 00:06:49,166
شما او را به خانه می آورید.

102
00:06:57,000 --> 00:06:59,708
و در اخبار فوری،
بوستون گلوب اکنون گزارش می دهد

103
00:06:59,791 --> 00:07:04,458
که از دیوید باروز فراری فرار کرد
توسط پلیس بوستون دستگیر شده است.

104
00:07:04,541 --> 00:07:06,083
لعنتی، او را گرفتند.

105
00:07:06,166 --> 00:07:08,500
- معنی نداره
- داره برمیگرده به زندان.

106
00:07:08,583 --> 00:07:09,791
برای چه مدت؟

107
00:07:10,750 --> 00:07:13,250
او در نهایت تبرئه خواهد شد،

108
00:07:13,333 --> 00:07:15,750
و سپس او دوباره شروع به نگاه کردن می کند.

109
00:07:15,833 --> 00:07:17,666
فقط این بار، به عنوان یک مرد آزاد.

110
00:07:19,208 --> 00:07:20,458
ما باید ترک کنیم.

111
00:07:24,791 --> 00:07:25,791
راشل

112
00:07:27,166 --> 00:07:28,166
حالت خوبه؟

113
00:07:29,083 --> 00:07:31,708
- دیوید دستگیر شده است.
- در اخبار دیدم. چه اتفاقی افتاد؟

114
00:07:31,791 --> 00:07:35,583
ما برای یافتن هلر وارد بیمارستان شدیم،
و داوود گرفتار شد.

115
00:07:35,666 --> 00:07:38,083
فرار کردم اما جایی برای رفتن ندارم.

116
00:07:38,166 --> 00:07:39,708
نمی دانم چه کنم.

117
00:07:40,416 --> 00:07:43,791
هایدن، بدترین قسمت این است که هلر رفته است،
و ما اکنون راهی برای یافتن متیو نداریم.

118
00:07:44,375 --> 00:07:45,375
چگونه می توانم کمک کنم؟

119
00:07:46,375 --> 00:07:48,583
تو به من گفتی که می توانیم
با هم برویم، درست است؟

120
00:07:48,666 --> 00:07:50,500
اگر پیشنهاد همچنان پابرجاست،

121
00:07:50,583 --> 00:07:52,041
من آماده ام، هیدن.

122
00:07:52,541 --> 00:07:55,166
من در املاک مادرم هستم.
چقدر سریع می توانید به اینجا برسید؟

123
00:07:55,750 --> 00:07:58,208
امیدوارم اینو بگی
چون من تقریباً آنجا هستم.

124
00:07:58,791 --> 00:08:00,333
- به زودی می بینمت.
- باشه

125
00:08:02,416 --> 00:08:04,791
چقدر میتونی احمق باشی

126
00:08:04,875 --> 00:08:07,041
من نمی فهمم
وسواس تو نسبت به این زن

127
00:08:07,125 --> 00:08:08,291
من او را دوست دارم، مادر.

128
00:08:08,375 --> 00:08:12,333
پسر عزیزم فرق داره
بین عشق و وسواس

129
00:08:12,416 --> 00:08:14,208
او سقوط شما خواهد بود.

130
00:08:14,291 --> 00:08:16,541
به همین دلیل استفانو داشتی؟
سعی کنید او را بکشید؟

131
00:08:17,291 --> 00:08:21,125
یک نفر باید انتخاب های سخت را انجام دهد،
و مطمئناً این شما نیستید.

132
00:08:21,791 --> 00:08:23,041
اگر کسی به ما نزدیک شد...

133
00:08:27,333 --> 00:08:29,458
هیچ خوشحالی وجود ندارد
روی این یکی

134
00:08:30,041 --> 00:08:33,125
تو فکر نمیکنی
که خواهرزاده خودش را بشناسد؟

135
00:08:33,791 --> 00:08:36,875
کل این ماجرا شروع شد
چون اون عکس رو دید

136
00:08:36,958 --> 00:08:38,541
و می دانست که متیو باروز است.

137
00:08:38,625 --> 00:08:40,416
متیو باروز کیست؟

138
00:08:41,625 --> 00:08:42,625
تئو.

139
00:08:44,916 --> 00:08:47,041
شما می دانید که قرار نیست استراق سمع کنید.

140
00:08:47,125 --> 00:08:49,333
متاسفم من قصد نداشتم

141
00:08:49,416 --> 00:08:52,875
اشکالی نداره رفیق من و مادربزرگت
فقط در مورد سفرمان صحبت می کردیم

142
00:08:52,958 --> 00:08:56,041
و من نمی توانم راینو را پیدا کنم،
و من می خواهم او را با خود ببرم.

143
00:08:56,625 --> 00:08:59,625
باشه خب من بهت میگم چیه

144
00:09:00,333 --> 00:09:03,125
برگرد بالا،
و من همانجا خواهم بود تا به شما کمک کنم.

145
00:09:12,666 --> 00:09:14,125
وقتی او می رسد،

146
00:09:15,208 --> 00:09:17,291
به او بگویید که نمی توانید به او کمک کنید.

147
00:09:18,041 --> 00:09:20,625
و سپس او را مجبور به رفتن می کنید.

148
00:10:02,875 --> 00:10:04,125
این فقط یک احتیاط است.

149
00:10:04,750 --> 00:10:05,833
هوشمند.

150
00:10:05,916 --> 00:10:08,476
آره هر کی پشت همه اینا هست
می داند که من به شما کمک کرده ام

151
00:10:10,000 --> 00:10:11,958
ممنون که اجازه دادی بیام اینجا

152
00:10:12,041 --> 00:10:13,833
نمیدونستم دیگه کجا برم

153
00:10:13,916 --> 00:10:15,041
آره

154
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
چی؟

155
00:10:20,166 --> 00:10:22,750
من دیگر نمی توانم کمکت کنم راشل.

156
00:10:22,833 --> 00:10:24,708
فکر کردم میخوای با هم بریم

157
00:10:24,791 --> 00:10:26,000
من انجام می دهم.

158
00:10:26,583 --> 00:10:28,833
بعد مشکل چیه؟

159
00:10:33,000 --> 00:10:34,416
مادرت البته

160
00:10:36,250 --> 00:10:39,416
من فقط گیج شدم چون فکر کردم
گفتی میخواهی از من محافظت کنی

161
00:10:42,500 --> 00:10:43,958
و من به تو نیاز دارم

162
00:10:45,083 --> 00:10:46,833
در حال حاضر بیشتر از همیشه

163
00:10:49,625 --> 00:10:52,166
شما تنها زمان را می دانید
من تا به حال احساس کرده ام که در کنار شما هستم.

164
00:10:53,250 --> 00:10:54,541
اگر ترک کنیم،…

165
00:10:55,416 --> 00:10:56,708
ما نمی توانیم برگردیم.

166
00:10:58,208 --> 00:11:00,125
اینجا چیزی برای من نیست

167
00:11:00,208 --> 00:11:02,041
خیلی وقته نبوده

168
00:11:06,375 --> 00:11:08,333
من یک شروع تازه با هم می خواهم.

169
00:11:11,166 --> 00:11:12,625
آیا شما آن را می خواهید؟

170
00:11:21,000 --> 00:11:24,041
فقط، در اتاق بزرگ صبر کنید.

171
00:11:24,125 --> 00:11:24,958
باشه

172
00:11:25,041 --> 00:11:27,000
من از اتاق خانم ها استفاده خواهم کرد
قبل از اینکه برویم

173
00:11:27,083 --> 00:11:29,083
- پایین سالن است. میدونی کجاست
- آره

174
00:11:41,583 --> 00:11:42,958
ممنون میشم کمکم کنید

175
00:11:43,041 --> 00:11:46,375
از من تشکر نکن
به محض اینکه این کار تمام شد، شما را می پذیرم.

176
00:11:46,458 --> 00:11:48,378
این فقط یک پیت استاپ است،
تا جایی که به من مربوط می شود.

177
00:11:48,458 --> 00:11:50,618
تا زمانی که متیو را برگردانم،
این همه چیز مهم است

178
00:11:58,916 --> 00:12:00,000
این شریک زندگی من است.

179
00:12:00,083 --> 00:12:03,041
و من حدس می زنم
او پیت استاپ ما را تایید نمی کند.

180
00:12:04,208 --> 00:12:05,375
او نمی خواهد.

181
00:12:06,625 --> 00:12:09,041
شما رسیده اید
مامور سارا گریر، من نمی توانم…

182
00:12:09,125 --> 00:12:12,250
لعنتی سارا
تلفن لعنتی رو جواب میدی؟

183
00:12:12,333 --> 00:12:14,541
همین است.

184
00:12:14,625 --> 00:12:15,916
دارم از اینجا میرم بیرون

185
00:12:24,458 --> 00:12:27,750
هی، این دیوانه به نظر می رسد.
اسم من شریل است

186
00:12:27,833 --> 00:12:31,583
- من میدونم شما کی هستید، دکتر دریسون.
- شریک شما، مامور گریر. او فقط رفت.

187
00:12:31,666 --> 00:12:32,750
چپ برای رفتن به کجا؟

188
00:12:32,833 --> 00:12:34,875
برای پیدا کردن پسرم و…

189
00:12:36,500 --> 00:12:37,541
دیوید با اوست

190
00:12:37,625 --> 00:12:39,333
پس دستگیر نشد

191
00:12:39,416 --> 00:12:41,166
- نه
- می دانی به کجا می روند؟

192
00:12:41,250 --> 00:12:42,125
املاک پین

193
00:12:42,208 --> 00:12:45,083
هیدن پین پشت همه چیز بود
آن شب اتفاق افتاد

194
00:12:45,166 --> 00:12:48,583
حالا او گفت FBI
بدون مدرک نمی توانست کاری انجام دهد.

195
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
من مدرک دارم

196
00:12:51,416 --> 00:12:54,208
فیلیپ مکنزی برای من آزمایش DNA انجام داد.

197
00:12:54,791 --> 00:12:57,875
این خون پیدا شده را ثابت می کند
آن شب مال متیو نبود.

198
00:12:57,958 --> 00:13:01,625
یعنی نتایج DNA
مورد استفاده در کارآزمایی مورد بررسی قرار گرفتند.

199
00:13:02,625 --> 00:13:03,958
دیوید بی گناه

200
00:13:04,583 --> 00:13:07,083
پسرم زنده است لطفا

201
00:13:07,958 --> 00:13:09,500
من به کمک شما نیاز دارم.

202
00:13:29,916 --> 00:13:31,596
- فکر کردم خودم رو واضح گفتم.
- کردی

203
00:13:31,666 --> 00:13:34,375
-پس چرا اون هنوز اینجاست؟
- من می توانم این کار را انجام دهم.

204
00:13:34,458 --> 00:13:36,958
هیدن، او تو را دوست ندارد.

205
00:13:38,125 --> 00:13:39,500
ما مشکل داریم.

206
00:13:39,583 --> 00:13:40,875
شوخی نیست

207
00:13:40,958 --> 00:13:42,916
دیوید باروز هرگز دستگیر نشد.

208
00:13:43,000 --> 00:13:43,916
چی؟

209
00:13:44,000 --> 00:13:47,083
او در بازداشت BPD یا FBI نیست.

210
00:13:47,166 --> 00:13:51,166
هیچ کس نمی داند چرا گلوب آن داستان را اجرا کرد
یا منبعش کی بوده

211
00:13:55,291 --> 00:13:56,125
راشل

212
00:13:56,208 --> 00:13:58,208
شما هنوز فکر می کنید که می توانید این کار را انجام دهید؟

213
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
باروز احتمالاً در راه است.

214
00:14:01,291 --> 00:14:02,625
میخوای چیکار کنی؟

215
00:14:05,291 --> 00:14:06,333
بذار بیاد

216
00:14:07,958 --> 00:14:09,333
او به ما لطف کرد.

217
00:14:09,916 --> 00:14:13,833
هیچ کس قتل را زیر سوال نخواهد برد
از دو فراری خطرناک

218
00:14:13,916 --> 00:14:16,041
که به مالکیت خصوصی تجاوز کرده اند

219
00:14:16,125 --> 00:14:18,166
و من فرض می کنم که شما در نهایت موافقت کنید.

220
00:14:54,416 --> 00:14:55,333
برگرد تو ماشین

221
00:14:55,416 --> 00:14:56,583
من با تو میام

222
00:14:57,833 --> 00:15:00,041
تو هنوز فراری هستی، خب؟
گفتم کمکت میکنم

223
00:15:00,125 --> 00:15:02,208
- ما با هم تیم نیستیم.
- حق با شماست، ما نیستیم.

224
00:15:03,666 --> 00:15:05,346
من خودم اومدم اینجا
تو منو دنبال کردی

225
00:15:05,375 --> 00:15:08,416
و بعد وقتی پسرم را پس گرفتم،
می توانید مرا دستگیر کنید و به زندان ببرید.

226
00:15:12,875 --> 00:15:13,875
راشل است.

227
00:15:14,625 --> 00:15:16,541
نگهبانان مسلح در خانه هستند.

228
00:15:19,666 --> 00:15:22,750
من می توانم به شما کمک کنم. حالا فقط بذار...
بزار پیداش کنم لطفا

229
00:15:31,750 --> 00:15:34,750
- تو خوبی؟
- آره، فقط کمی غرق.

230
00:15:36,208 --> 00:15:37,333
الان در امان هستی

231
00:15:37,416 --> 00:15:40,958
و این واقعیت که شما اینجا هستید
به من می گوید بالاخره آنچه را که من می خواهم می خواهی

232
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
من انجام می دهم.

233
00:15:44,500 --> 00:15:45,791
- شما انجام می دهید؟
- من دارم

234
00:15:56,416 --> 00:15:58,083
وای چیکار میکنی

235
00:15:59,083 --> 00:16:00,125
هایدن.

236
00:16:04,375 --> 00:16:05,375
هیدن؟

237
00:16:06,500 --> 00:16:10,416
- خواهش می کنم، اجازه بدهید توضیح بدهم.
- من برای تو هر کاری می کردم.

238
00:16:10,500 --> 00:16:13,083
لطفا، لطفا، فقط به من گوش دهید.

239
00:16:13,666 --> 00:16:14,916
تو به من دروغ گفتی

240
00:16:21,666 --> 00:16:23,500
قلبم را شکستی

241
00:16:36,500 --> 00:16:37,583
چگونه وارد شویم؟

242
00:16:37,666 --> 00:16:38,666
ورودی جانبی.

243
00:16:38,750 --> 00:16:39,916
من می توانم شما را بپوشانم.

244
00:16:46,041 --> 00:16:49,041
امیدوارم به خودت رسیده باشی
و تصمیم گرفت به من بگوید او کجاست.

245
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
مطمئنا، جولی.

246
00:16:50,625 --> 00:16:53,416
او در راه است به سمت املاک پین
برای دستگیری هیدن پین

247
00:16:53,500 --> 00:16:54,875
برای قتل و آدم ربایی

248
00:16:54,958 --> 00:16:55,958
او تعلیق شده است.

249
00:16:56,041 --> 00:16:58,666
او نمی تواند کسی را دستگیر کند.
باید جلویش رو بگیری

250
00:16:58,750 --> 00:16:59,958
نمی تواند. متاسفم

251
00:17:00,541 --> 00:17:01,625
او مرا شبح می کند.

252
00:17:01,708 --> 00:17:03,083
به نظر شما این خنده دار است؟

253
00:17:03,166 --> 00:17:06,791
اگر هیدن پین را بدون مدرک دستگیر کند،
آنها از ما شکایت خواهند کرد تا فراموش کنیم،

254
00:17:06,875 --> 00:17:10,458
و دخترت خوش شانس خواهد بود
برای امنیت کار در متل کنار جاده ای.

255
00:17:10,541 --> 00:17:12,416
سلام! من مدرک گرفتم

256
00:17:12,500 --> 00:17:13,833
من یک آزمایش DNA دارم که ثابت می کند

257
00:17:13,916 --> 00:17:17,458
پسر کوچکی که به قتل رسید
آن شب متیو باروز نبود.

258
00:17:18,041 --> 00:17:19,750
من آن آزمون را پس گرفتم.

259
00:17:19,833 --> 00:17:21,541
آره حتما انجام دادی

260
00:17:21,625 --> 00:17:23,458
اما برای سارا خوش شانس،
یک نفر دیگر بود

261
00:17:23,541 --> 00:17:26,083
که واقعاً به حل پرونده اهمیت می داد.

262
00:17:26,166 --> 00:17:30,208
شریل دریسون آزمایش DNA خود را انجام داد.

263
00:17:31,041 --> 00:17:34,541
خونی که در صحنه بود کبریت نبود
برای متیو باروز

264
00:17:34,625 --> 00:17:36,833
این ثابت نمی کند
هیدن پین هر کسی را ربود.

265
00:17:36,916 --> 00:17:38,125
حوصله ندارم!

266
00:17:38,208 --> 00:17:40,168
دیوید باروز را ثابت می کند
پسر خودش را نکشته

267
00:17:40,250 --> 00:17:42,333
و تو این را می دانستی
اگر آنقدر مشغول نبودی

268
00:17:42,416 --> 00:17:44,500
تلاش برای دخالت
با پرونده مامور گریر

269
00:17:44,583 --> 00:17:46,500
شرم آور است اگر از بین برود، اینطور نیست؟

270
00:17:46,583 --> 00:17:47,875
آیا این یک تهدید است؟

271
00:17:47,958 --> 00:17:50,000
بله! و من یکی دیگر برای شما گرفتم!

272
00:17:50,625 --> 00:17:54,833
شما هر نماینده ای را که داریم می فرستید
همین الان به املاک پین بروید،

273
00:17:54,916 --> 00:17:57,375
یا دکتر دریسون تماس می گیرد…
اسم پسره چیه

274
00:17:57,458 --> 00:17:59,625
جیم دوهرتی، سردبیر The Globe.

275
00:17:59,708 --> 00:18:01,708
جیم دوهرتی. مدیریت... شنیدی؟

276
00:18:01,791 --> 00:18:03,625
پس همین الان آنها را بفرستید!

277
00:18:06,041 --> 00:18:07,041
برو

278
00:18:21,958 --> 00:18:23,583
قلبت را شکستم؟

279
00:18:24,333 --> 00:18:26,750
خانواده ام را نابود کردی
و سپس وانمود کرد که به ما کمک می کند.

280
00:18:26,833 --> 00:18:28,000
چرا این کار را می کنید؟

281
00:18:28,083 --> 00:18:30,458
تنها چیزی که همیشه خواسته ام این است که با تو باشم.

282
00:18:30,541 --> 00:18:33,958
و بعد متوجه شدم که به برگ می روی
برای تشکیل خانواده خود

283
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
فقط…

284
00:18:36,916 --> 00:18:38,833
قرار بود تو باشی

285
00:18:39,458 --> 00:18:41,291
اصلا از کجا متوجه شدی؟

286
00:18:41,875 --> 00:18:43,291
دستیار من

287
00:18:43,375 --> 00:18:45,333
او قبلاً مدیر دفتر آنجا بود.

288
00:18:46,375 --> 00:18:49,875
قبل از اینکه هلر برگ را ترک کند،
او اطمینان داد که من اهدا کننده خواهم بود.

289
00:18:50,625 --> 00:18:51,666
این دیوانه کننده است.

290
00:18:51,750 --> 00:18:55,125
کل نکته هر یک از اینها
برای این بود که ما بچه داشته باشیم

291
00:18:55,916 --> 00:18:59,125
و وقتی فهمیدم چی شد
که این شریل بود که به برگ رفت،

292
00:18:59,208 --> 00:19:00,625
مجبور شدم از ذهنم دورش کنم.

293
00:19:00,708 --> 00:19:05,541
اما بعد تو، مرا به آن رساندی
جشن چهارم جولای. یادت هست؟

294
00:19:07,541 --> 00:19:09,875
و وقتی برای اولین بار دیدمش

295
00:19:10,958 --> 00:19:12,625
همه چیز را فهمیدم.

296
00:19:13,125 --> 00:19:15,958
می دانستم که قرار است پدرش باشم.

297
00:19:16,625 --> 00:19:20,291
و در مورد پسر کوچکی که کشتید چه خبر؟
آن شب به جای متی؟

298
00:19:21,125 --> 00:19:22,041
او چطور؟

299
00:19:22,125 --> 00:19:25,291
قرار بود با مرگی دردناک بمیرد
از وضعیت او مهم نیست.

300
00:19:27,416 --> 00:19:28,708
آیا می توانی خودت را بشنوی؟

301
00:19:31,125 --> 00:19:32,125
می توانید؟

302
00:19:32,916 --> 00:19:35,083
تو خوب نیستی هیدن

303
00:19:37,250 --> 00:19:39,583
چیزی عمیقاً با شما اشتباه است.

304
00:19:40,250 --> 00:19:42,125
خوب، حالا آنجاست.

305
00:19:43,166 --> 00:19:45,625
اکنون می دانیم که واقعاً چه احساسی نسبت به او دارید.

306
00:19:46,208 --> 00:19:49,166
و برای ثبت، من هرگز شما را دوست نداشتم.

307
00:20:16,500 --> 00:20:17,750
شنیدی؟

308
00:20:18,500 --> 00:20:22,125
خب، انگار دیوید باروز
به پایان ناگوار خود رسیده است.

309
00:20:23,333 --> 00:20:24,708
از پسش بر نمی آیی

310
00:20:24,791 --> 00:20:26,500
اینقدر ساده لوح نباش

311
00:20:27,375 --> 00:20:29,250
هیدن، وقت رفتن است.

312
00:20:33,750 --> 00:20:37,500
هر کاری که انجام داده ام،
من این کار را کردم تا با پسرم باشم.

313
00:20:38,000 --> 00:20:40,125
و من پدر خوبی هستم، راشل.
او مرا دوست دارد.

314
00:20:43,583 --> 00:20:45,166
او پسر تو نیست، هیدن.

315
00:20:46,250 --> 00:20:47,375
البته او هست.

316
00:20:49,666 --> 00:20:51,386
شریل باردار بود
قبل از رفتن به برگ

317
00:20:51,416 --> 00:20:52,500
لطفا

318
00:20:52,583 --> 00:20:54,291
یک آزمایش پدری انجام دهید، خواهید دید.

319
00:20:54,375 --> 00:20:56,458
ما انجام دادیم. و او یک پین است.

320
00:20:56,541 --> 00:20:58,500
هیدن تست رو دیدی؟

321
00:20:59,958 --> 00:21:02,625
- ما برای این کار وقت نداریم. بیا
- شما؟

322
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
آیا او مال من است؟

323
00:21:14,083 --> 00:21:15,875
نمیبینی داره چیکار میکنه؟

324
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
او باید حقیقت را بداند.

325
00:21:22,291 --> 00:21:25,375
تو به من گفتی او پسر من است.

326
00:21:26,708 --> 00:21:27,833
- بسه
- جواب منو بده

327
00:21:27,916 --> 00:21:29,583
- بسه دیگه!
- اون مال منه؟

328
00:21:31,000 --> 00:21:32,958
سوال نپرس…

329
00:21:33,916 --> 00:21:35,875
که شما پاسخ آن را نمی خواهید.

330
00:22:01,833 --> 00:22:03,291
تو کی هستی؟

331
00:22:29,750 --> 00:22:30,791
من دیوید هستم.

332
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
چه خبر است؟

333
00:22:36,458 --> 00:22:38,083
ما اینجا نیستیم که به شما صدمه بزنیم.

334
00:22:39,458 --> 00:22:40,875
میدونم ترسیدی

335
00:22:41,875 --> 00:22:43,625
من نیاز دارم که با ما بیایی

336
00:22:44,375 --> 00:22:45,375
چرا؟

337
00:22:52,708 --> 00:22:54,000
تو هنوز راینو داری

338
00:22:55,541 --> 00:22:57,166
اسمش رو از کجا میدونی؟

339
00:22:59,500 --> 00:23:01,291
چون برات خریدم

340
00:23:02,875 --> 00:23:05,500
شما به یاد نمی آورید
چون سه ساله بودی

341
00:23:13,833 --> 00:23:16,250
نام واقعی شما متیو باروز است.

342
00:23:18,666 --> 00:23:20,083
و من پدرت هستم

343
00:23:24,583 --> 00:23:26,263
ما شما را به جایی امن می بریم، باشه؟

344
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
من می دانم که شما واقعاً می ترسید،
اما ما باید همین الان برویم

345
00:23:32,166 --> 00:23:33,166
بیا

346
00:23:35,583 --> 00:23:37,958
گفتی پسر من بود

347
00:23:38,041 --> 00:23:39,708
توقع داشتی چیکار کنم؟

348
00:23:40,291 --> 00:23:43,791
برگشتی وجود نداشت
بعد از کاری که آن شب انجام دادی

349
00:23:43,875 --> 00:23:45,875
بنابراین آنچه را که می خواستید بشنوید به شما گفتم.

350
00:23:46,458 --> 00:23:49,833
وقتی نتایج را گرفتم،
مطمئن شدم که هیچوقت متوجه نمیشی

351
00:23:51,125 --> 00:23:54,791
او تنها کسی است که واقعاً مرا دوست دارد!

352
00:23:54,875 --> 00:23:55,791
و او هنوز هم انجام می دهد.

353
00:23:55,875 --> 00:23:58,666
من پدر خوبی هستم و این تنها چیز است
من تا به حال خوب بوده ام!

354
00:23:58,750 --> 00:24:01,250
هیدن، به من گوش کن هیچ چیز تغییر نکرده است.

355
00:24:01,333 --> 00:24:03,541
همه چیز تغییر کرده است!

356
00:24:04,125 --> 00:24:08,166
من الان هیچی ندارم!
همه چیز را از من گرفتی!

357
00:24:08,750 --> 00:24:10,458
که پولدار است!

358
00:24:10,541 --> 00:24:13,125
من همه چیز را به تو داده ام!

359
00:24:13,875 --> 00:24:17,208
شما در موقعیت و امتیاز به دنیا آمدید.

360
00:24:17,291 --> 00:24:18,708
و با آن چه کردید؟

361
00:24:18,791 --> 00:24:23,000
شما میراث این خانواده را آورده اید
تا مرز انقراض

362
00:24:23,083 --> 00:24:26,875
من به شما اجازه نمی دهم
یک داستان هشدار دهنده باشد

363
00:24:27,916 --> 00:24:29,250
تو ضعیفی

364
00:24:30,458 --> 00:24:33,416
هیدن، تو همیشه ضعیف بودی.

365
00:24:34,000 --> 00:24:35,458
اما اشکالی ندارد.

366
00:24:36,041 --> 00:24:37,583
چون دوستت دارم

367
00:24:38,458 --> 00:24:39,666
و تو منو داری

368
00:24:41,250 --> 00:24:42,833
تو همیشه منو خواهی داشت

369
00:25:03,333 --> 00:25:06,833
نگه دارید. نگه دارید. ببرش تو ماشین
من باید برای راشل برگردم.

370
00:25:06,916 --> 00:25:09,276
تو باهاش ​​برو، باشه؟
تو در امان خواهی بود، قول می دهم.

371
00:25:12,833 --> 00:25:14,333
تو پسرم را نمی گیری!

372
00:25:14,916 --> 00:25:17,208
تئو را پس بده، وگرنه راشل می میرد.

373
00:25:17,291 --> 00:25:19,708
- لازم نیست این کار را بکنی لطفا.
- اسلحه خود را پایین بیاورید.

374
00:25:19,791 --> 00:25:20,791
اتفاق نخواهد افتاد

375
00:25:20,833 --> 00:25:22,500
حالا بگذار زمین، وگرنه او مرده است!

376
00:25:22,583 --> 00:25:24,083
ولش کن!

377
00:25:24,166 --> 00:25:25,375
آخرین هشدار، هیدن!

378
00:25:25,458 --> 00:25:27,458
پسرم را به من پس بده!

379
00:25:30,750 --> 00:25:32,291
- بابا؟
- اشکالی نداره رفیق.

380
00:25:32,375 --> 00:25:34,291
اذیتش نکن لطفا

381
00:25:35,791 --> 00:25:36,791
من با شما خواهم رفت.

382
00:25:36,833 --> 00:25:38,291
نه متیو

383
00:25:39,916 --> 00:25:40,916
نه!

384
00:25:42,333 --> 00:25:43,476
اذیتش نکن التماس میکنم

385
00:25:43,500 --> 00:25:45,541
- احمق نباش هیدن!
- بس کن!

386
00:25:46,958 --> 00:25:47,958
بگذار برود!

387
00:26:12,833 --> 00:26:13,916
تئو!

388
00:26:28,333 --> 00:26:29,666
تئو؟

389
00:26:31,833 --> 00:26:33,291
کجایی رفیق

390
00:26:37,916 --> 00:26:41,083
آن مردم، آنها...
می خواهند تو را ببرند!

391
00:26:43,541 --> 00:26:46,791
هر چی بهت گفته بودن درست نیست!

392
00:26:46,875 --> 00:26:48,541
ما خانواده هستیم، من و تو!

393
00:26:49,125 --> 00:26:51,000
دوستت دارم شما می دانید که!

394
00:27:10,958 --> 00:27:11,958
دیوید!

395
00:27:12,583 --> 00:27:14,291
تفنگ را رها کن حالا ولش کن!

396
00:27:21,500 --> 00:27:24,000
تنها چیزی که همیشه می خواستم یک خانواده برای خودم بود.

397
00:27:24,833 --> 00:27:26,583
شما هنوز هم می توانید کار درست را انجام دهید.

398
00:27:27,458 --> 00:27:28,458
فقط بذارش بره

399
00:27:36,166 --> 00:27:38,500
تو بهترین چیز هستی
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

400
00:27:46,666 --> 00:27:47,708
نه!

401
00:27:52,083 --> 00:27:53,083
دیوید

402
00:27:57,000 --> 00:28:00,375
من همین جا هستم. پیش من بمون بیا
بیا، من اینجا هستم.

403
00:28:06,166 --> 00:28:07,541
پیدات کردم

404
00:28:11,125 --> 00:28:12,916
من اینجا هستم، باشه؟

405
00:28:13,000 --> 00:28:14,791
با من بمان بیا

406
00:28:14,875 --> 00:28:16,041
دیوید

407
00:28:29,791 --> 00:28:31,791
نام من دیوید باروز است.

408
00:28:31,875 --> 00:28:35,541
پنج سال حبس ابد را گذراندم
برای کشتن پسرم

409
00:28:35,625 --> 00:28:38,166
تا اینکه برای نجات او از زندان بیرون آمدم.

410
00:28:38,750 --> 00:28:41,125
اگر اهل بوستون هستید،
شما ممکن است در مورد آن خوانده باشید

411
00:28:42,291 --> 00:28:43,958
اگر نیستی، به زودی خواهی کرد.

412
00:28:44,750 --> 00:28:46,166
در عرض چند هفته پس از نجات متیو،

413
00:28:46,250 --> 00:28:48,708
محکومیت من لغو شد
و من آزاد شدم

414
00:28:48,791 --> 00:28:52,000
اما من تنها کسی نبودم که به او داده شد
برکت یک شروع جدید

415
00:28:52,083 --> 00:28:54,541
شریل یک دختر به دنیا آورد.

416
00:28:55,500 --> 00:28:57,833
و بعد از کاری که رونالد انجام داد
برای کمک به ما در یافتن متی،

417
00:28:57,916 --> 00:29:00,125
او و شریل راه خود را پیدا کردند
به یکدیگر برگردند.

418
00:29:01,041 --> 00:29:03,333
اما همه شروع های جدید برنامه ریزی نشده اند.

419
00:29:03,416 --> 00:29:06,583
برخی از ضرورت زاده می شوند
و حتی نتیجه

420
00:29:06,666 --> 00:29:08,916
آدم سپر خود را از دست داد
برای کمک به فرار

421
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
نقطه مثبت نیکی بود
هیچ فایده ای برای او به عنوان یک غیرنظامی نداشت.

422
00:29:12,083 --> 00:29:15,041
او اکنون به عنوان PI کار می کند
با یک پلیس سابق دیگر از BPD.

423
00:29:15,125 --> 00:29:17,583
آیا برای همسر فاکتور گرفتی
در مورد آن مورد پرستار بچه؟

424
00:29:17,666 --> 00:29:20,458
آره، خواهم کرد.
به محض اینکه دست از ضربه زدن به توپ های من بردارید.

425
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
چه توپ هایی؟

426
00:29:21,583 --> 00:29:24,750
من مطمئن نیستم که آیا ما هرگز
برادرانی باشیم که زمانی بودیم

427
00:29:24,833 --> 00:29:27,791
اما من بدون کمک او می دانم،
من اینجا نبودم

428
00:29:28,583 --> 00:29:31,791
من اینجا نبودم
بدون کمک افراد زیادی

429
00:29:32,583 --> 00:29:34,291
مامور گریر مسئولیت پدرش را بر عهده گرفت

430
00:29:34,375 --> 00:29:37,750
به عنوان رئیس گروه ویژه فراری بوستون
وقتی مکس بازنشسته شد

431
00:29:39,375 --> 00:29:40,708
یا حداقل تلاش کرد تا بازنشسته شود.

432
00:29:40,791 --> 00:29:43,083
- اینجا چیکار میکنی؟
- همین الان اومدم

433
00:29:43,166 --> 00:29:45,041
فکر کرد شاید شما ممکن است
می خواهم به ناهار بروم

434
00:29:45,125 --> 00:29:49,250
خب متاسفم
من واقعاً در یک مورد غرق شده ام.

435
00:29:49,333 --> 00:29:51,000
خوب، آیا…

436
00:29:51,916 --> 00:29:53,833
چی، یه چیزی گرفتی که…

437
00:29:54,875 --> 00:29:57,125
شاید شما به مجموعه دیگری از چشم نیاز دارید؟

438
00:30:08,916 --> 00:30:11,416
پدرم فوت کرد
کمتر از یک هفته پیش

439
00:30:11,500 --> 00:30:14,083
اما نه قبل از خرج کردن
چند ماه با نوه اش،

440
00:30:14,750 --> 00:30:18,833
القای اطلاعات بیشتر در مورد
بوستون رد ساکس تا حد ممکن انسانی.

441
00:30:30,375 --> 00:30:31,458
متاسفم

442
00:30:31,541 --> 00:30:33,333
به زودی برمی گردم داخل

443
00:30:35,250 --> 00:30:36,375
اشکالی ندارد.

444
00:30:42,708 --> 00:30:45,458
گاهی با افراد زیادی،
تازه می گیرم…

445
00:30:46,541 --> 00:30:47,666
من نمی دانم.

446
00:30:49,250 --> 00:30:50,416
آره منم همینطور

447
00:30:51,833 --> 00:30:53,500
قبل از مرگ لنی،

448
00:30:53,583 --> 00:30:57,750
او داستانی در مورد کباب کردن برای من تعریف کرد
من در چهارم جولای بودم.

449
00:30:58,791 --> 00:31:00,231
آره، تعطیلات مورد علاقه او بود.

450
00:31:01,125 --> 00:31:03,708
بهش گفتم یادم اومد
چون مریض بود

451
00:31:05,000 --> 00:31:06,041
اما من این کار را نکردم.

452
00:31:07,583 --> 00:31:08,708
من می خواهم.

453
00:31:10,666 --> 00:31:12,250
اگر هرگز انجام ندهم چه؟

454
00:31:13,375 --> 00:31:16,041
چیز عالی در مورد خاطرات
آیا می توانید تعداد بیشتری از آنها را بسازید.

455
00:31:18,083 --> 00:31:20,708
فقط مردم قدر نمی دانند
چقدر خاص هستند

456
00:31:24,291 --> 00:31:25,458
اما شما خواهید کرد.

457
00:31:27,958 --> 00:31:29,000
آره

458
00:31:31,666 --> 00:31:35,333
آنچه متیو از سر گذرانده است،
تعداد کمی از مردم می توانند درک کنند

459
00:31:35,416 --> 00:31:37,458
خوشبختانه من یکی از آنها هستم.

460
00:31:37,541 --> 00:31:40,458
مبارزه مشترک ما به زندگی بازگشت
قرار بود داشته باشیم

461
00:31:40,541 --> 00:31:43,625
ما را هم در دل شکستگی و هم در امید پیوند داده است.

462
00:31:43,708 --> 00:31:46,000
او آنجاست.
- سلام

463
00:31:46,083 --> 00:31:48,250
بگذار بروم.

464
00:31:49,666 --> 00:31:53,625
من نمی خواهم قهرمان شما باشم

465
00:31:55,000 --> 00:31:58,333
من نمی خواهم مرد بزرگی باشم

466
00:31:59,083 --> 00:32:01,916
فقط میخوام با بقیه دعوا کنم

467
00:32:02,875 --> 00:32:04,333
لنی این را دوست داشت.

468
00:32:04,416 --> 00:32:06,125
بالماسکه شما

469
00:32:06,958 --> 00:32:08,333
همه اینجا با هم

470
00:32:08,416 --> 00:32:10,250
من نمیخوام بخشی باشم…

471
00:32:10,333 --> 00:32:12,250
بله، با فرض اینکه بازی روشن نشده باشد.

472
00:32:12,833 --> 00:32:13,916
بدیهی است.

473
00:32:15,125 --> 00:32:17,500
می دانم که راه پیش رو آسان نخواهد بود.

474
00:32:17,583 --> 00:32:19,666
هیچ چیز ارزش جنگیدن برای همیشه وجود ندارد.

475
00:32:19,750 --> 00:32:22,375
آنچه من می دانم
وقتی صحبت از متیو می شود،

476
00:32:22,458 --> 00:32:26,208
به هر کجا که آن جاده منتهی می شود،
هر چند خطرناک یا پیش پا افتاده،

477
00:32:26,291 --> 00:32:29,125
هر قدم در کنارش خواهم بود.

478
00:32:29,708 --> 00:32:31,958
و اگر روزی منحرف شد یا گم شد
و به کمک من نیاز دارد

479
00:32:32,041 --> 00:32:34,416
پیداش میکنم و برمیگردونمش

480
00:32:34,500 --> 00:32:36,791
یک شب در آخر هفته

481
00:32:36,875 --> 00:32:38,708
من همیشه او را پیدا خواهم کرد.

482
00:32:39,458 --> 00:32:42,708
و ما می توانیم چیزهایی را زمزمه کنیم.

483
00:32:43,625 --> 00:32:48,291
رازهایی از رویاهای آمریکایی ما

484
00:32:50,500 --> 00:32:54,041
کودک نیاز به محافظت دارد.

485
00:32:54,833 --> 00:32:57,666
اما من هم مثل بقیه بچه ام.

486
00:33:01,791 --> 00:33:04,541
پس بذار برم

487
00:33:05,583 --> 00:33:09,875
من نمی خواهم قهرمان شما باشم

488
00:33:11,041 --> 00:33:14,458
من نمی خواهم مرد بزرگی باشم

489
00:33:15,083 --> 00:33:18,125
من فقط می خواهم مثل بقیه بجنگم.

490
00:33:44,041 --> 00:33:46,833
پس بذار برم

491
00:33:47,958 --> 00:33:52,416
من نمی خواهم قهرمان شما باشم

492
00:33:53,583 --> 00:33:57,125
من نمی خواهم مرد بزرگی باشم

493
00:33:57,708 --> 00:34:00,625
فقط میخوام با بقیه دعوا کنم

494
00:34:02,166 --> 00:34:05,333
بالماسکه شما

495
00:34:05,958 --> 00:34:10,166
من نمی خواهم بخشی از رژه شما باشم.

496
00:34:11,416 --> 00:34:14,916
همه سزاوار یک فرصت هستند.

497
00:34:16,000 --> 00:34:18,625
با بقیه راه برو